Royal Announcements

Ich, Sir Robert Wellesley, KAE, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Unterhauses.

In Anbetracht dessen, dass ich jüngst geruhte, die Höchst Ehrenwerte Prime Minister Dame Kimberly Stanliss, DAE, COC, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,

Und in Anbetracht dessen, dass jene durch das House of Commons das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und sie mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

Erkläre ich hiermit, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

Und ernenne hiermit
Mrs Abigail Villeroy-Boch zur Minister of Foreign Affairs und
Mr Bryce Caden zum Minister of Home Affairs.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 21. Mai im Jahre des Herrn 2013, im elften Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Robert Wellesley, KAE, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Unterhauses.

In Anbetracht dessen, dass die Höchst Ehrenwerte Prime Minister Dame Kimberly Stanliss, DAE, COC, MP mir einen Vorschlag für ein künftiges Mitglied der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

Erkläre ich hiermit, dass ich den folgenden Bürger des Dominions in die Königliche Regierung berufe, auf dass er durch seine Arbeit Krone und Dominion loyal dienen möge,

Und ernenne hiermit Mr Thomas Makpigat zur Minister of Cultural Affairs.

Die Eidesleistung des Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 23. Mai im Jahre des Herrn 2013, im elften Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Robert Wellesley, KAE, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße den höchst noblen Herzog, Cedric Ashton-Greenwich.

In Anbetracht dessen, dass kürzlich Neuwahlen zum Parlament stattgefunden haben,

Und in Anbetracht dessen, dass vom Gewohnheitsrecht bestimmt ist, dass ein von der Krone bestellter Vertreter die Sitzung des Parlaments leiten möge, bis dieses einen Speaker aus seinen Reihen gewählt hat,

Erklären ich hiermit, dass ich Euch mit eben jener Aufgabe betraue und ersuche Euch, die Konstituierung des Parlaments im Namen der Krone so bald wie möglich in die Wege zu leiten.

Gegeben zu Tensington Palace, am 3. März im Jahre des Herrn 2014, im elften Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Kenneth Foxville-Montary, Duke of Foxbury, COC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

In Anbetracht dessen, dass ich jüngst geruhte, den Höchst Ehrenwerten Prime Minister Nigel Tapherson, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,

Und in Anbetracht dessen, dass jener durch das Parlament das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und er mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

Erkläre ich hiermit, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

Und ernenne hiermit
Mr Frederik Bruggestrat, MP zum Minister of Home Affairs und
Ms Laurie Bentley, MP zur Minister of Foreign Affairs.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 31. Mai im Jahre des Herrn 2015, im zwölften Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Wir, Jane II, von Gottes Gnaden ganz Albernias, Cranberras und Unserer weiteren Gebiete und Territorien Königin, etc. pp., grüßen die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

In Anbetracht dessen, dass Wir jüngst geruhten, die Höchst Ehrenwerte Prime Minister Abigail Villeroy-Boch, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,

Und in Anbetracht dessen, dass jene durch das Parlament das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und sie Uns eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

Erklären Wir hiermit, dass Wir die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufen, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

Und ernennen hiermit

Mr Wilhuff Trikston-Ashborn in das Amt des Minister of Foreign Affairs and Defence
Ms Isserkut Tiktaalaaq in das Amt des Minister of Home and First Nations Affairs und
Mr Royce Hibbert Tupper in das Amt des Minister of Economy and Finances.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 5. April im Jahre des Herrn 2016, im zwölften Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Ich, Mortimer Dorincourt, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße den höchst noblen Herzog, Cedric Ashton-Greenwich.

In Anbetracht dessen, dass kürzlich Neuwahlen zum Parlament stattgefunden haben,

Und in Anbetracht dessen, dass vom Gewohnheitsrecht bestimmt ist, dass ein von der Krone bestellter Vertreter die Sitzung des Parlaments leiten möge, bis dieses einen Speaker aus seinen Reihen gewählt hat,

Erklären ich hiermit, dass ich Euch mit eben jener Aufgabe betraue und ersuche Euch, die Konstituierung des Parlaments im Namen der Krone so bald wie möglich in die Wege zu leiten.

Gegeben zu Tensington Palace, am 30. September im Jahre des Herrn 2018, im fünfzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

In Anbetracht dessen, dass ich jüngst geruhte, den Höchst Ehrenwerten Prime Minister Paul Hawkins, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,

Und in Anbetracht dessen, dass jener durch das Parlament das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und er mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

Erkläre hiermit, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufen, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

Und ernenne hiermit

Mrs Gertje Persetter zur Minister of Foreign Affairs,
Mr Maxwell Nimoy zum Minister of Home Affairs und
Mr Alwin Culwick zu Minister of Economy and Finance.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 3. April im Jahre des Herrn 2020, im siebzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments!

IN ANBETRACHT DESSEN, dass Neuwahlen zum Parlament durchgeführt werden und dass die Sitzungsperiode des Parliament geendet hat,

UND IN ANBETRACHT DESSEN, dass gemäß der gültigen Gesetze dieses Dominions die Auflösung durch die Krone oder dero Vertreter zu erfolgen hat,

BIN ICH ZU DIESEM ZWECKE geneigt, hiermit das Nachfolgende zu verfügen und zu verordnen:

Auflösung des Parliament
Das Parliament wird hiermit für aufgelöst erklärt, die Mitglieder des Parliament werden unter Beachtung ihrer Verdienste um Krone und Dominion und mit dem Dank Ihrer Majestät der Königin ihrer Pflichten als Parlamentarier entbunden und von ihren Ämtern als Repräsentaten des Volkes entlassen.

Gegeben zu Tensington Palace, am 5. Mai im Jahre des Herrn 2020, im siebzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Mortimer Dorincourt, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße den höchst noblen Herzog, Cedric Ashton-Greenwich!

IN ANBETRACHT DESSEN, dass kürzlich Neuwahlen zum Parlament stattgefunden haben,

UND IN ANBETRACHT DESSEN, dass vom Gewohnheitsrecht bestimmt ist, dass ein von der Krone bestellter Vertreter die Sitzung des Parlaments leiten möge, bis dieses einen Speaker aus seinen Reihen gewählt hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT dass ich Euch mit eben jener Aufgabe betraue und ersuche Euch, die Konstituierung des Parlaments im Namen der Krone so bald wie möglich in die Wege zu leiten.

Gegeben zu Tensington Palace, am 4. Juni im Jahre des Herrn 2020, im siebzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

IN ANBETRACHT DESSEN, dass ich jüngst geruhte, den Höchst Ehrenwerten Prime Minister Paul Hawkins, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,

UND IN ANBETRACHT DESSEN dessen, dass jener durch das Parlament das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und er mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

UND ERNENNE

Mr Raúl Miguel Castillo Gómez zum Minister of Foreign Affairs,
Mr Roderick Shall zum Minister of Home Affairs und
Mrs Laurie Bentley zur Minister of Economy and Finance.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 19. Juni im Jahre des Herrn 2020, im siebzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

IN ANBETRACHT DESSEN, dass der Höchst Ehrenwerte Prime Minister mir einen Vorschlag für ein künftiges Mitglied der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT, dass ich die folgende Bürgerin des Dominions in die Königliche Regierung berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen möge,

UND ERNENNE

Mrs Gertje Persetter zur Secretary of State for Foreign Affairs und als solche zur Deputy to the Minister of Foreign Affairs.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 7. Juli im Jahre des Herrn 2020, im siebzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Mortimer Dorincourt, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße den ehemaligen Ersten Minister von Haroldesia und ehemaligen Minister für Wirtschaft und Finanzen, Royce Hibbert Tupper!

IN ANBETRACHT DESSEN, dass kürzlich Neuwahlen zum Parlament stattgefunden haben,

UND IN ANBETRACHT DESSEN, dass vom Gewohnheitsrecht bestimmt ist, dass ein von der Krone bestellter Vertreter die Sitzung des Parlaments leiten möge, bis dieses einen Speaker aus seinen Reihen gewählt hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT dass ich Euch mit eben jener Aufgabe betraue und ersuche Euch, die Konstituierung des Parlaments im Namen der Krone so bald wie möglich in die Wege zu leiten.

Gegeben zu Tensington Palace, am 15. Februar im Jahre des Herrn 2021, im achtzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

IN ANBETRACHT DESSEN, dass ich jüngst geruhte, den Höchst Ehrenwerten Prime Minister Roderick Shall, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,

UND IN ANBETRACHT DESSEN dessen, dass jener durch das Parlament das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und er mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

UND ERNENNE

Mrs Abigail Villeroy-Boch, MP zur Minister of Foreign Affairs,
Mrs Eleanor Rollins zur Minister of Home and First Nations Affairs und
Mr Royce Hibbert Tupper zum Minister of Economy and Finance.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 26. Februar im Jahre des Herrn 2021, im achtzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

IN ANBETRACHT DESSEN, dass der Premierminister mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,

GERUHE ICH HIERMIT, the Rt Hon Abigail Villeroy-Boch aus ihren Pflichten als Minister of Foreign Affairs zu entlassen

und the Rt Hon Royce Hibbert Tupper aus seinen Pflichten als Minister of Economy and Finance zu entlassen,

FERNER ERKLÄRE ICH HIERMIT, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,

UND ERNENNE

Mr Maxwell Nimoy zum Minister of Foreign Affairs und
Mr Alwin Culwick zum Minister of Economy and Finance.

Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:

„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“

Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 27. Juni im Jahre des Herrn 2021, im achtzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

(Seal of the Crown of Cranberra)

Ich, Mortimer Dorincourt, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße den höchst noblen Herzog, Cedric Ashton-Greenwich!

IN ANBETRACHT DESSEN, dass kürzlich Neuwahlen zum Parlament stattgefunden haben,

UND IN ANBETRACHT DESSEN, dass vom Gewohnheitsrecht bestimmt ist, dass ein von der Krone bestellter Vertreter die Sitzung des Parlaments leiten möge, bis dieses einen Speaker aus seinen Reihen gewählt hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT dass ich Euch mit eben jener Aufgabe betraue und ersuche Euch, die Konstituierung des Parlaments im Namen der Krone so bald wie möglich in die Wege zu leiten.

Gegeben zu Tensington Palace, am 4. Juli im Jahre des Herrn 2021, im achtzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

(Seal of the Crown of Cranberra)

Ich, Sir Mortimer Dorincourt, KOC, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße die Sehr Ehrenwerten Mitglieder des Parlaments.

IN ANBETRACHT DESSEN, dass ich jüngst geruhte, den Höchst Ehrenwerten Prime Minister Roderick Shall, MP mit der Bildung eines Kabinetts zu beauftragen,




UND IN ANBETRACHT DESSEN dessen, dass jener durch das Parlament das Vertrauen ausgesprochen bekommen hat und er mir eine Liste mit den künftigen Mitgliedern der Regierung des Dominions zum Vortrag gebracht hat,




ERKLÄRE ICH HIERMIT, dass ich die folgenden Bürger dieses Dominions in die Regierung des Dominions berufe, auf dass sie durch ihre Arbeit Krone und Dominion loyal dienen mögen,




UND ERNENNE




Mr Maxwell Nimoy zum Minister of Foreign Affairs,

Mrs Eleanor Rollins, MP zur Minister of Home and First Nations Affairs und

Mr Alwin Culwick, MP zum Minister of Economy and Finance.




Die Eidesleistung der Genannten auf Krone und Parlament soll in der gesetzlich bestimmten Weise mittels der folgenden Eidesformel vor dem versammelten Parlament erfolgen:




„Ich schwöre feierlich, der Krone die Treue zu halten in guten und in schlechten Tagen, die Gesetze zu verteidigen, zu befolgen und durchzuführen und Gerechtigkeit gegen jedermann zu üben.“




Der Eid kann durch eine religiöse Beteuerung ergänzt werden.

Gegeben zu Tensington Palace, am 25. Juli im Jahre des Herrn 2021, im achtzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

(Seal of the Crown of Cranberra)

Ich, Mortimer Dorincourt, Governor General of the Dominion of Cranberra on behalf of Her Majesty, the Queen, grüße den höchst noblen Herzog, Cedric Ashton-Greenwich!

IN ANBETRACHT DESSEN, dass kürzlich Neuwahlen zum Parlament stattgefunden haben,

UND IN ANBETRACHT DESSEN, dass vom Gewohnheitsrecht bestimmt ist, dass ein von der Krone bestellter Vertreter die Sitzung des Parlaments leiten möge, bis dieses einen Speaker aus seinen Reihen gewählt hat,

ERKLÄRE ICH HIERMIT dass ich Euch mit eben jener Aufgabe betraue und ersuche Euch, die Konstituierung des Parlaments im Namen der Krone so bald wie möglich in die Wege zu leiten.

Gegeben zu Tensington Palace, am 23. Dezember im Jahre des Herrn 2021, im neunzehnten Jahr der Regierung Ihrer Majestät.

(Seal of the Crown of Cranberra)