Beiträge von Usher of the Black Rod

  • Opening of the House of Commons

    Handlung:

    Erneut betritt der Gentleman Usher of the Black Rod den Sitzungssaal des House of Commons, wo die Commoners der Wahl des Speakers abgeschlossen haben und nun auf den Black Rod warten. Er schlägt mit seinem Stab dreimal auf den Boden und spricht dann mit lauter Stimme:

    Mr Speaker-elect and Members of the House of Commons,


    die ehrenwerten Lords, welche Kraft der Vollmacht Ihrer Majestät ermächtigt sind, die königliche Bestätigung des Speakers vorzunehmen, wünschen die Anwesenheit dieses ehrenwerten Hauses im Haus der Peers, um ihre königliche Vollmacht verlesen zu bekommen.

    Handlung:

    Nach diesen Worten wartet der Black Rod, bis sich die Commoners versammelt haben und zieht mit ihnen in einer Prozession zurück zum Sitzungssaal des House of Lords.

  • Adjuration of the Lords of Parliament, July 2025

    Handlung:

    Nachdem sich die Lord Chancellor gesetzt hat, tritt der Gentleman Usher of the Black Rod in die Mitte des Sitzungssaals der Lords, rollt feierlich eine Schriftrolle aus und beginnt zu sprechen:


    Zur Vereidigung bitte ich den genannten Lord in die Mitte des Hauses zu treten, dort die rechte Hand zum Schwur zu erheben und feierlich den Treue-Eid auf die Krone zu sprechen.


    The Most Honourable The Countess of Winfield hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Kathryn MacDonald, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Earl Majes of Banosath hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Jafari Majes, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Nessie Dyce, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    Damit den Bestimmungen des Gesetzes genüge getan wird, weise ich den Lord auf die Möglichkeit hin, den Treue-Eid auf die Krone durch die feierliche Bekräftigung nach Art. 4/2 Oath Act zu ersetzen.

  • Lord's Commission for the House of Commons, July 2025

    Nach den Worten des Lord Chancellor tritt der Usher of the Black Rod vor, schlägt ein Buch auf und verliest die Letters Patent der Königin.


    My Lords and Members of the House of Commons!


    Höret, welche Anordnungen der Königin erhabenste Majestät durch Letters Patent unter dem großen Siegel des Königreiches bezüglich der Versammlung und Eröffnung dieses gegenwärtigen Parlamentes und seines House of Commons getroffen hat:

    letters-patent.gif


    Königin von ganz Albernia und Souverän all Unserer weiteren Gebiete und Territorien, Kaiserin von Medea, Herzogin von Fawkland, etc. pp., erbietet allen, denen dies zur Kenntnis gelangt, Unseren Gruß!


    In Anbetracht dessen, dass kürzlich Neuwahlen zum House of Commons des Parlamentes unseres Königreiches durchgeführt wurden,


    Und in Anbetracht dessen, dass es gemäß der Tradition einer formellen Eröffnung dieses Hauses bedarf, welche durch Unsere königliche Person vorgenommen werden muss,


    Und in Anbetracht dessen, dass es Uns nicht gelegen scheint, die notwendigen Maßnahmen selbst vorzunehmen,


    Sowie in Anbetracht dessen, dass es Unser Privileg und Unser Vorrecht ist, durch Vollmacht unter dem Großen Siegel des Königreiches ausgewählte Lords mir der Wahrnehmung königlicher Aufgaben an Unserer Statt zu betrauen,


    Erklären wir hiermit durch Letters Patent, dass Wir Her Highness The Lord Chancellor zur Vorsitzenden einer Lord Commission erheben, welche mit königlicher Vollmacht ausgestattet sein soll, um sämtliche Handlungen, welche zur Konstituierung des neuen House of Commons notwendig, erforderlich und geboten sind, vorzunehmen, wie es der Tradition entspricht,


    Und erklären hiermit zudem, dass der Lords Commission ferner The Most Honourable The Earl Majes of Banosath und The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn angehören sollen.


    Gegeben an Unserem Hofe zu Firdayon Castle, dem 8. Juli im Jahre des Herrn 2025, im zweiundzwanzigsten Jahr Unserer Regierung.


    jane_r.gif
    sealwax.gif


    Nachdem er geendet hat, begibt sich der Black Rod zurück an seinen Platz.

  • Opening of the House of Commons

    Der Gentleman Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal des House of Commons, in dem die Abgeordneten bereits durch die Royal Commissioner versammelt sind und warten.

    Er tritt in die Mitte des Saales und spricht:


    Members of the House of Commons,


    die ehrenwerten Lords, welche Kraft der Vollmacht ihrer Majestät ermächtigt sind, die Eröffnung des Parlaments vorzunehmen, wünschen die Anwesenheit dieses ehrenwerten Hauses im Haus der Peers, um ihre königliche Vollmacht verlesen zu bekommen.


    Danach führt er die Mitglieder des House of Commons zu den Schranken des House of Lords, an welchem diese verweilen werden, da sie traditionell den Sitzungssaal der Lords nicht betreten.

  • Lord's Commission for the House of Commons, July 2025

    Der Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal. Er tritt vor die versammelten Lords und verliest dem Lord Chancellor im Namen der Royal Commissioner, welche die Eröffnung des House of Commons vornimmt, folgende Nachricht:


    Die Royal Commissoner, welche im Namen ihrer Majestät die Erklärungen über die Annahme der Mandate entgegen nimmt, teilt dem Lord Chancellor mit:

    Durch Erklärung über die Annahme der Mandate wurden sämtliche Mandate durch die vom Volk gewählten Repräsentanten besetzt. Das House of Commons ist bereit, eröffnet zu werden und erwartet die Anweisungen Ihrer Majestät.

  • Adjuration of the Lords of Parliament, January 2025

    Handlung:

    Nachdem sich die Lord Chancellor gesetzt hat, tritt der Gentleman Usher of the Black Rod in die Mitte des Sitzungssaals der Lords und setzt an, als er unterbrochen wird. Erstaunt schaut er zur Gräfin von Caerwyn und schaut sie streng an. Er räuspert sich bestimmt, deutet ihr, sich zu setzen, und rollt dann feierlich eine Schriftrolle aus und beginnt zu sprechen:


    Zur Vereidigung bitte ich den genannten Lord in die Mitte des Hauses zu treten, dort die rechte Hand zum Schwur zu erheben und feierlich den Treue-Eid auf die Krone zu sprechen.


    The Most Honourable The Countess of Winfield hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Kathryn MacDonald, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Earl Majes of Banosath hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Jafari Majes, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Nessie Dyce, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    Damit den Bestimmungen des Gesetzes genüge getan wird, weise ich den Lord auf die Möglichkeit hin, den Treue-Eid auf die Krone durch die feierliche Bekräftigung nach Art. 4/2 Oath Act zu ersetzen.

  • Lords Commission for the House of Commons, January 2025

    Handlung:

    Nach den Worten der Lord Chancellor tritt der Usher of the Black Rod vor, schlägt ein Buch auf und verliest die Letters Patent der Königin.

    My Lords and Members of the House of Commons!


    Höret, welche Anordnungen der Königin erhabenste Majestät durch Letters Patent unter dem großen Siegel des Königreiches bezüglich der Versammlung und Eröffnung dieses gegenwärtigen Parlamentes und seines House of Commons getroffen hat:


    letters-patent.gif


    Königin von ganz Albernia und Souverän all Unserer weiteren Gebiete und Territorien, Kaiserin von Medea, Herzogin von Fawkland, etc. pp., erbietet allen, denen dies zur Kenntnis gelangt, Unseren Gruß!


    In Anbetracht dessen, dass kürzlich Neuwahlen zum House of Commons des Parlamentes unseres Königreiches durchgeführt wurden,


    Und in Anbetracht dessen, dass es gemäß der Tradition einer formellen Eröffnung dieses Hauses bedarf, welche durch Unsere königliche Person vorgenommen werden muss,


    Und in Anbetracht dessen, dass es Uns nicht gelegen scheint, die notwendigen Maßnahmen selbst vorzunehmen,


    Sowie in Anbetracht dessen, dass es Unser Privileg und Unser Vorrecht ist, durch Vollmacht unter dem Großen Siegel des Königreiches ausgewählte Lords mir der Wahrnehmung königlicher Aufgaben an Unserer Statt zu betrauen,


    Erklären wir hiermit durch Letters Patent, dass Wir Her Highness The Lord Chancellor zur Vorsitzenden einer Lord Commission erheben, welche mit königlicher Vollmacht ausgestattet sein soll, um sämtliche Handlungen, welche zur Konstituierung des neuen House of Commons notwendig, erforderlich und geboten sind, vorzunehmen, wie es der Tradition entspricht,


    Und erklären hiermit zudem, dass der Lords Commission ferner The Most Honourable The Earl Majes of Banosath und The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn angehören sollen.


    Gegeben an Unserem Hofe zu Firdayon Castle, dem 1. Januar im Jahre des Herrn 2025, im zweiundzwanzigsten Jahr Unserer Regierung.


    jane_r.gif
    sealwax.gif

    Handlung:

    Nachdem er geendet hat, begibt sich der Black Rod zurück an seinen Platz.

  • Lords Commission for the House of Commons, January 2025

    Handlung:

    Der Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal. Er tritt vor die versammelten Lords und verliest der Lord Chancellor im Namen des Royal Commissioners, welcher die Eröffnung des House of Commons vornimmt, folgende Nachricht:

    Der Royal Commissoner, welcher im Namen Ihrer Majestät die Erklärungen über die Annahme der Mandate entgegen nimmt, teilt der Lord Chancellor mit:


    Durch Erklärung über die Annahme der Mandate wurden sämtliche Mandate durch die vom Volk gewählten Repräsentanten besetzt. Das House of Commons ist bereit, eröffnet zu werden und erwartet die Anweisungen Ihrer Majestät.

  • Opening of the House of Commons

    Handlung:

    Erneut betritt der Gentleman Usher of the Black Rod den Sitzungssaal des House of Commons, wo die Commoners der Wahl des Speakers abgeschlossen haben und nun auf den Black Rod warten. Er schlägt mit seinem Stab dreimal auf den Boden und spricht dann mit lauter Stimme:

    Mr Speaker-elect and Members of the House of Commons,


    die ehrenwerten Lords, welche Kraft der Vollmacht Ihrer Majestät ermächtigt sind, die königliche Bestätigung des Speakers vorzunehmen, wünschen die Anwesenheit dieses ehrenwerten Hauses im Haus der Peers, um ihre königliche Vollmacht verlesen zu bekommen.

    Handlung:

    Nach diesen Worten wartet der Black Rod, bis sich die Commoners versammelt haben und zieht mit ihnen in einer Prozession zurück zum Sitzungssaal des House of Lords.

  • Adjuration of the Lords of Parliament, July 2024

    Handlung:

    Nachdem sich die Lord Chancellor gesetzt hat, tritt der Gentleman Usher of the Black Rod in die Mitte des Sitzungssaals der Lords, rollt feierlich eine Schriftrolle aus und beginnt zu sprechen:


    Zur Vereidigung bitte ich den genannten Lord in die Mitte des Hauses zu treten, dort die rechte Hand zum Schwur zu erheben und feierlich den Treue-Eid auf die Krone zu sprechen.


    The Most Honourable The Countess of Winfield hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Kathryn MacDonald, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Earl Majes of Banosath hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Jafari Majes, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Nessie Dyce, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    Damit den Bestimmungen des Gesetzes genüge getan wird, weise ich den Lord auf die Möglichkeit hin, den Treue-Eid auf die Krone durch die feierliche Bekräftigung nach Art. 4/2 Oath Act zu ersetzen.

  • Lords Commission for the House of Commons, July 2024

    Handlung:

    Nach den Worten der Lord Chancellor tritt der Usher of the Black Rod vor, schlägt ein Buch auf und verliest die Letters Patent der Königin.

    My Lords and Members of the House of Commons!


    Höret, welche Anordnungen der Königin erhabenste Majestät durch Letters Patent unter dem großen Siegel des Königreiches bezüglich der Versammlung und Eröffnung dieses gegenwärtigen Parlamentes und seines House of Commons getroffen hat:


    letters-patent.gif


    Königin von ganz Albernia und Souverän all Unserer weiteren Gebiete und Territorien, Kaiserin von Medea, Herzogin von Fawkland, etc. pp., erbietet allen, denen dies zur Kenntnis gelangt, Unseren Gruß!


    In Anbetracht dessen, dass kürzlich Neuwahlen zum House of Commons des Parlamentes unseres Königreiches durchgeführt wurden,


    Und in Anbetracht dessen, dass es gemäß der Tradition einer formellen Eröffnung dieses Hauses bedarf, welche durch Unsere königliche Person vorgenommen werden muss,


    Und in Anbetracht dessen, dass es Uns nicht gelegen scheint, die notwendigen Maßnahmen selbst vorzunehmen,


    Sowie in Anbetracht dessen, dass es Unser Privileg und Unser Vorrecht ist, durch Vollmacht unter dem Großen Siegel des Königreiches ausgewählte Lords mir der Wahrnehmung königlicher Aufgaben an Unserer Statt zu betrauen,


    Erklären wir hiermit durch Letters Patent, dass Wir Her Highness The Lord Chancellor zur Vorsitzenden einer Lord Commission erheben, welche mit königlicher Vollmacht ausgestattet sein soll, um sämtliche Handlungen, welche zur Konstituierung des neuen House of Commons notwendig, erforderlich und geboten sind, vorzunehmen, wie es der Tradition entspricht,


    Und erklären hiermit zudem, dass der Lords Commission ferner The Most Honourable The Earl Majes of Banosath und The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn angehören sollen.


    Gegeben an Unserem Hofe zu Firdayon Castle, dem 11. Juli im Jahre des Herrn 2024, im einundzwanzigsten Jahr Unserer Regierung.


    jane_r.gif
    sealwax.gif

    Handlung:

    Nachdem er geendet hat, begibt sich der Black Rod zurück an seinen Platz.

  • Opening of the House of Commons

    Handlung:

    Der Gentleman Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal des House of Commons, in dem die Abgeordneten bereits durch die Royal Commissioner versammelt sind und warten.

    Er tritt in die Mitte des Saales und spricht:

    Members of the House of Commons,


    die ehrenwerten Lords, welche Kraft der Vollmacht Ihrer Majestät ermächtigt sind, die Eröffnung des Parlaments vorzunehmen, wünschen die Anwesenheit dieses ehrenwerten Hauses im Haus der Peers, um Ihre königliche Vollmacht verlesen zu bekommen.

    Handlung:

    Danach führt er die Mitglieder des House of Commons zu den Schranken des House of Lords, an welchem diese verweilen werden, da sie traditionell den Sitzungssaal der Lords nicht betreten.

  • Lords Commission for the House of Commons, July 2024

    Handlung:

    Der Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal. Er tritt vor die versammelten Lords und verliest der Lord Chancellor im Namen der Royal Commissioner, welche die Eröffnung des House of Commons vornimmt, folgende Nachricht:

    Die Royal Commissoner, welche im Namen Ihrer Majestät die Erklärungen über die Annahme der Mandate entgegen nimmt, teilt der Lord Chancellor mit:


    Durch Erklärung über die Annahme der Mandate wurden sämtliche Mandate durch die vom Volk gewählten Repräsentanten besetzt. Das House of Commons ist bereit, eröffnet zu werden und erwartet die Anweisungen Ihrer Majestät.

  • Opening of the House of Commons

    Handlung:

    Erneut betritt der Gentleman Usher of the Black Rod den Sitzungssaal des House of Commons, wo die Commoners der Wahl des Speakers abgeschlossen haben und nun auf den Black Rod warten. Er schlägt mit seinem Stab dreimal auf den Boden und spricht dann mit lauter Stimme:

    Mr Speaker-elect and Members of the House of Commons,


    die ehrenwerten Lords, welche Kraft der Vollmacht Ihrer Majestät ermächtigt sind, die königliche Bestätigung des Speakers vorzunehmen, wünschen die Anwesenheit dieses ehrenwerten Hauses im Haus der Peers, um ihre königliche Vollmacht verlesen zu bekommen.

    Handlung:

    Nach diesen Worten wartet der Black Rod, bis sich die Commoners versammelt haben und zieht mit ihnen in einer Prozession zurück zum Sitzungssaal des House of Lords.

  • Adjuration of the Lords of Parliament, February 2024

    Handlung:

    Nachdem sich die Lord Chancellor gesetzt hat, tritt der Gentleman Usher of the Black Rod in die Mitte des Sitzungssaals der Lords, rollt feierlich eine Schriftrolle aus und beginnt zu sprechen:


    Zur Vereidigung bitte ich den genannten Lord in die Mitte des Hauses zu treten, dort die rechte Hand zum Schwur zu erheben und feierlich den Treue-Eid auf die Krone zu sprechen.



    The Most Honourable The Countess of Winfield hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Kathryn MacDonald, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Earl Majes of Banosath hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Jafari Majes, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn hat den folgenden Treue-Eid auf die Krone zu leisten:

      Ich, Nessie Dyce, schwöre beim allmächtigen Gott Ihrer Majestät, Königin Jane II., ihren Erben und Nachfolgern, Treue, Gehorsam und Loyalität in Übereinstimmung mit dem Gesetz. So wahr mir Gott helfe.


    Damit den Bestimmungen des Gesetzes genüge getan wird, weise ich den Lord auf die Möglichkeit hin, den Treue-Eid auf die Krone durch die feierliche Bekräftigung nach Art. 4/2 Oath Act zu ersetzen.

  • Lords Commission for the House of Commons, February 2024

    Handlung:

    Nach den Worten der Lord Chancellor tritt der Usher of the Black Rod vor, schlägt ein Buch auf und verliest die Letters Patent der Königin.

    My Lords and Members of the House of Commons!


    Höret, welche Anordnungen der Königin erhabenste Majestät durch Letters Patent unter dem großen Siegel des Königreiches bezüglich der Versammlung und Eröffnung dieses gegenwärtigen Parlamentes und seines House of Commons getroffen hat:


    letters-patent.gif


    Königin von ganz Albernia und Souverän all Unserer weiteren Gebiete und Territorien, Kaiserin von Medea, Herzogin von Fawkland, etc. pp., erbietet allen, denen dies zur Kenntnis gelangt, Unseren Gruß!


    In Anbetracht dessen, dass kürzlich Neuwahlen zum House of Commons des Parlamentes unseres Königreiches durchgeführt wurden,


    Und in Anbetracht dessen, dass es gemäß der Tradition einer formellen Eröffnung dieses Hauses bedarf, welche durch Unsere königliche Person vorgenommen werden muss,


    Und in Anbetracht dessen, dass es Uns nicht gelegen scheint, die notwendigen Maßnahmen selbst vorzunehmen,


    Sowie in Anbetracht dessen, dass es Unser Privileg und Unser Vorrecht ist, durch Vollmacht unter dem Großen Siegel des Königreiches ausgewählte Lords mir der Wahrnehmung königlicher Aufgaben an Unserer Statt zu betrauen,


    Erklären wir hiermit durch Letters Patent, dass Wir Her Highness The Lord Chancellor zur Vorsitzenden einer Lord Commission erheben, welche mit königlicher Vollmacht ausgestattet sein soll, um sämtliche Handlungen, welche zur Konstituierung des neuen House of Commons notwendig, erforderlich und geboten sind, vorzunehmen, wie es der Tradition entspricht,


    Und erklären hiermit zudem, dass der Lords Commission ferner The Most Honourable The Earl Majes of Banosath und The Most Honourable The Countess Dyce of Caerwyn angehören sollen.


    Gegeben an Unserem Hofe zu Firdayon Castle, dem 16. Februar im Jahre des Herrn 2024, im einundzwanzigsten Jahr Unserer Regierung.


    jane_r.gif
    sealwax.gif

    Handlung:

    Nachdem er geendet hat, begibt sich der Black Rod zurück an seinen Platz.

  • Opening of the House of Commons

    Handlung:

    Der Gentleman Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal des House of Commons, in dem die Abgeordneten bereits durch den Royal Commissioner versammelt sind und warten.

    Er tritt in die Mitte des Saales und spricht:

    Members of the House of Commons,


    die ehrenwerten Lords, welche Kraft der Vollmacht ihrer Majestät ermächtigt sind, die Eröffnung des Parlaments vorzunehmen, wünschen die Anwesenheit dieses ehrenwerten Hauses im Haus der Peers, um ihre königliche Vollmacht verlesen zu bekommen.

    Handlung:

    Danach führt er die Mitglieder des House of Commons zu den Schranken des House of Lords, an welchem diese verweilen werden, da sie traditionell den Sitzungssaal der Lords nicht betreten.

  • Lords Commission for the House of Commons, February 2024

    Handlung:

    Der Usher of the Black Rod betritt den Sitzungssaal. Er tritt vor die versammelten Lords und verliest der Lord Chancellor im Namen des Royal Commissioners, welcher die Eröffnung des House of Commons vornimmt, folgende Nachricht:

    Der Royal Commissoner, welcher im Namen ihrer Majestät die Erklärungen über die Annahme der Mandate entgegen nimmt, teilt der Lord Chancellor mit:


    Durch Erklärung über die Annahme der Mandate wurden sämtliche Mandate durch die vom Volk gewählten Repräsentanten besetzt. Das House of Commons ist bereit, eröffnet zu werden und erwartet die Anweisungen Ihrer Majestät.