Suchergebnisse

Unser geschätzter Mr Prime Minister hat im MN-Wiki-Eintrag festgelegt ;), unsere Nationalhymne sei "God bless Great Jane our Queen". Nun ist das zwar im zugehörigen Eintrag ganz gut erklärt; trotzdem finde ich es irgendwie unrealistisch, in einer Nationalhymne einen aktuellen Personennamen einzusetzen. Wollte nur mal hören, was die anderen dazu meinen.

Im RL-Original steht es ohne das -ly, und ich will mir eigentlich nicht anmaßen, besser Englisch zu können als die Briten. Vielleicht liegt die Erklärung in einem entscheidenden Unterschied, IRL lautet der fünfte Vers nämlich nicht "Semper victorious", sondern "Send her victorious".