My Lords and Members of the House of Commons!
Der ehrwürdigen Tradition Unseres Reiches folgend, freuen Wir Uns, am heutigen Tage die neue Sitzungsperiode des Parlaments Unseres Königreiches eröffnen zu dürfen. Das sechszehnte Mal seit Unserer Thronbesteigung kommen Wir dieser ehrenvollen Aufgabe nun nach, und auch im Namen Unseres Gemahls und der königlichen Familie wollen Wir Gottes Segen erbitten und den Peers des Königreiches und den Mitgliedern des Parlaments für die vor ihnen liegenden Aufgaben Unsere besten Wünsche aussprechen.
In der kommenden Sitzungsperiode wird Unserer Regierung sich zahlreichen und umfassenden Reformvorhaben im wirtschafts- und sozialpolitischen Bereich widmen und die Transparenz und Nachvollziehbarkeit Unserer Regierung durch die Etablierung eines "Open Government" stärken.
Im Bereich der Verbesserung der Transparenz von Regierungshandeln wird Unsere Regierung die Grundlagen für die Einführung von Governmental Records und zur Durchführung regelmäßiger Prime Minister's Questions legen. Außerdem wird Unsere Regierung Maßnahmen ergreifen, um sowohl der Öffentlichkeit als auch nachfolgenden Regierungen unter Abwägung mit den nationalen Sicherheitsinteressen angemessene Informationen über die auswärtigen Beziehungen und den Stand der nationalen Sicherheit zugänglich machen zu können.
Weiterhin gehört es zu den Anliegen Unserer Regierung, im Bereich des Home Office ein kodifiziertes Strafrecht vorzubereiten, die bereits in der vergangenen Sitzungsperiode begonnene Reform des National Census weiterentwickeln und umsetzen, den Arbeitsnehmerdatenschutz zu stärken und die Forschung und Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien zu unterstützen. Schließlich wird das Home Office alle Gesetze Unseres Königreiches zum Zwecke der Entbürokratisierung und Optimierung einer generellen Überprüfung unterziehen.
Unsere Regierung beabsichtigt im Bereich des Foreign Office die Wiederherstellung einer konstanten und konstruktiven Repräsentation Unseres Königreiches im Council of Nations, eine Intensivierung der Beziehungen zu den Mitgliedsstaaten der League of Nations und den anderen Unserem Königreich kulturell und historisch eng verbundenen Ländern. Darüber hinaus wird Unsere Regierung die Einrichtung dauerhafter militärischer Stützpunkte im Ausland und davon unabhängig eine Intensivierung der militärischen Kooperation mit ausländischen Partnern prüfen und unter Einbeziehung der nationalen und der Interessen unserer engsten Verbündeten entsprechende Entscheidungen fällen.
Unsere Regierung beabsichtigt weiterhin den Erlass von Direktiven für den Umgang mit Atomwaffen, um diesen bisher rechtsfreien Raum eine angemessene Reglementierung zukommen zu lassen.
Die Regierung Unseres Höchst Ehrenwerten Premierministers Quincy MacDonald wird in den nächsten Monaten die Schaffung eines gemeinsamen Verteidigungskonzepts mit den Vereinigten Staaten von Astor anstreben und darüber hinaus in Kooperation mit unseren engsten Verbündeten das Gespräch zur Schaffung dauerhafter kollektiver, globaler Sicherheitsstrukturen als Nachfolger der aufgelösten International Security Organization suchen. Es ist weiterhin beabsichtigt, zur Weiterentwicklung der Sicherheit Unseres Königreiches und seiner Bürger eine Überprüfung der militärischen Kommandostrukturen und die Etablierung des Defence Council und der Defence Boards vorzunehmen.
Unserer Regierung ist bewusst, dass sich die albernische Wirtschaft weiterhin in einer anhaltenden Krise befindet. Sie plant daher auch in Zukunft, Investitionen in die Qualität und in die Quantität der Produktion der Public Enterprises vorzunehmen und entsprechende Schritte unter Berücksichtigung der Situation auf dem nationalen Markt vorzunehmen; dabei wird sie auch die Ergebnisse der von ihr durchgeführten Betriebszählungen berücksichtigen.
Unsere Regierung wird außerdem die Voraussetzungen für einen finanziellen Zuschuss für Unternehmensgründungen in bisher vernachlässigten Branchen schaffen. Zur Stärkung der Rechtssicherheit sollen ein Banking Act sowie damit korrespondierend gesetzliche Regelungen zur Kreditvergabe in Kraft gesetzt werden. Zur Belebung brachliegenden Geldes und zur Förderung von Investitionen beabsichtigt Unsere Regierung darüber hinaus eine Reform des Taxes Act; dies soll konkret durch die Absenkung des Vermögensfreibetrages für Privatpersonen auf 1.000 Pound Precious und die Senkung der Gewinnsteuern auf jeweils 10 Prozent erreicht werden.
Eine ebenso umfangreiche wie anspruchsvolle Aufgabe, die Unsere Regierung in der neuen Sitzungsperiode angehen wird, ist die Überprüfung und Fortentwicklung der Sozialgesetzgebung.
Hierzu wird eine aus Vertretern der Gewerkschaften, der Unternehmen und Unserer Regierung bestehende Kommission eingerichtet werden, die sich mit der Etablierung eines Systems der sozialen Sicherung im Alter, bei Erwerbsminderung und bei Arbeitslosigkeit befassen soll. Unsere Regeirung strebt an, dass sich Beschäftigte und Unternehmen gleichermaßen an einer solchen sozialen Sicherung beteiligen. Die von der Kommission zu erarbeitenden Vorschläge beabsichtigt Unsere Regierung nach entsprechender Prüfung und unter Berücksichtigung der haushaltspolitischen Lage und der wirtschaftlichen Entwicklung in nationales Recht umzusetzen.
I pray that the blessing of Almighty God may rest upon your counsels' and Parliament is now formally opened.